Trémoulière | France’s Got a Brand New Bag
:
Trémoulière, voilà un nom que les Japonais et les Américains auront bien du mal à prononcer. Et c’est peut-être tant mieux. Car si ce nom donne presque envie de rouler les “r” , cette joyeuse particularité vient appuyer le côté franco-français de cette toute jeune marque.
Trémoulière, here is a name that the Japanese and Americans will find hard to pronounce. And that may be better. For if the name gives almost want to roll the “r“, this supports the Franco-French side of this very young brand.
Sac "Matelot" en coloris Bleu Roy et Marine
En effet, Trémoulière est née très récemment dans l’Hexagone, à l’initiative d’un collectif d’amis qui mise sur une fabrication française. L’effort est saluable, d’autant plus qu’il est poussé jusqu’à sélectionner des matières et des fournitures fabriquées en France également. Cette collection printemps/été 2011 est la toute première de la marque, qui propose quatre modèles en bâche lourde de coton et déclinés dans quatre coloris. Les modèles sont inspirés des années 60 et 70 et de l’american sportswear, et se veulent unisexe.
Indeed, Trémoulière is born very recently in France, at the initiative of a group of friends who put on a French manufacturing. The effort is saluable, especially as it is pushed to select materials and supplies manufactured in France as well. This spring/summer 2011 collection is the very first of the brand, which offers four models of heavy cotton canvas and available in four colors. The models are inspired by the 60s and 70s and the American sportswear, and are presented as unisex.
:
Sac "Matelot" en coloris écru et khaki
:
Sacoche en coloris Marine et Écru
–:
Tous les modèles, les points de vente et plus d’infos sur le site de la marque.
All the models, the retailers and more info on the brand’s website : here.
–
V.L.
