I
I
FELIX DOMUS : “Portrait d’une personnalité à travers une série d’objets emblématiques de son art de vivre”.
FELIX DOMUS : “Personality portrait through a series of emblématic objects of his lifestyle”.
Alexandre Thumerelle, co-fondateur de la librairie galerie Ofr.
I
LA PLANCHE À DÉCOUPER
A.T. J’ai acheté cette planche en olivier à La Bovida, un magasin de matériel de cuisine pour professionnels. J’aime couper mes fruits et légumes à la main. Ça me va avec le rythme de la maison. La maison doit nous reposer du rythme effréné du travail et de la ville.
Les robots ménagers coûtent chers, sont pénibles à nettoyer, difficiles à ranger, et font trop de bruit. Le plus choquant c’est le presse-agrume électrique : Krrr Krrrr Krrrr ! Ça fait mal à la tête ! Je préfère passer un peu de temps à couper ou râper mes légumes sans l’aide de l’électricité. Il n’y a rien de sacrificiel là-dedans. Je le fais parce que c’est bon, parce que j’ai le sentiment de faire la cuisine… mais pas de galérer à laver des robots ménagers! Et ce geste, même s’il demande une certaine concentration, me donne l’occasion de méditer. Aller au marché, prendre le temps de faire la cuisine… tout ce process est bon pour la santé !I
I
LES ALBUMS DE PHOTOS
A.T. Il y a dans ces albums faits maison toutes mes photos. Qu’il s’agisse de pola, d’argentique, de numérique ou de photos d’iphone… Il faut imprimer ! Ça permet de se poser un peu dans le durable à une époque où tout est éphémère. Je colle ces photos dans les notebooks à 1€ de chez Muji.
Les albums de photos permettent aussi la transmission. C’est pour moi le goût d’être père. Mon enseignement consiste à donner l’exemple plutôt qu’à donner des leçons. Les enfants nous disciplinent… Quand on est père on se doit d’être costaud, on doit bâtir quelque chose, s’entretenir, être un bon exemple. Imprimer les photos, les ranger, créer ces albums de souvenirs ont à voir avec ça.
I
I
SAAB 900 TURBO (1990)
A.T. Cette SAAB a été conçue dans la tradition aéronautique de la firme suédoise. Les ingénieurs s’amusaient, littéralement, à « faire des voitures ». Elles étaient robustes et très confortables certes, mais pas très économes. Ma SAAB consomme beaucoup mais la qualité du cuir est inégalable ! J’ai emmené trois fois ma femme, américaine, faire le tour de France avec cette voiture increvable. Et fait cent fois le voyage jusqu’à Londres! En cas de pépin, de toute façon, l’absence d’électronique et la simplicité de la mécanique la rendent facilement réparable.
Je profite du lecteur radio-cassette pour écouter mes vieilles cassettes d’ado : The Cure, The Smith, Barbara, Sonic Youth ou la bande-son qu’avait composée Phoenix, amis d’adolescence, pour « En route », mon long métrage en 35mm. La BO n’a jamais été mixée parce que j’ai préféré lancer 0fr plutôt que de finaliser la prod du film.
I
I
LA TABLE
A.T. Je l’ai faite réaliser par un menuisier anglais il y a huit ans pour la grande boutique 0fr de Londres. C’était une table… pour avoir une table. Pour boire un café . Pour la convivialité. Elle est très grande parce que la boutique faisait 250m2.
Après 3 ans de grande effervescence, mais aussi 3 ans d’aller- retours nocturnes Paris-Londres pré-tunnel sous la Manche (entre le coucher des enfants et les livraisons aux aurores), j’ai levé le pied et fermé la boutique londonienne. J’ai ramené la table sanglée sur le capot du van, et c’est comme ça que depuis elle me suit, d’appartement en appartement.
Cette table représente beaucoup pour moi parce qu’elle est nourrie de ma vie. C’est un magnifique réceptacle qui ne craint rien, s’entretient facilement, et porte bien les empreintes d’ amis, d’enfants, les bêtises des parents…
C’est important d’être entouré d’objets qui vieillissent bien. Ces objets-là ont une certaine noblesse sans être forcément luxueux. On n’a pas peur de les perdre parce que leur prix n’aura pas représenté un gros sacrifice. Pour bien profiter des objets qu’on aime, il faut pouvoir se dire que si ça pète, ça pète.
I
I
LE PEIGNOIR
A.T. C’est un peignoir en soie Lanvin vintage. L’enfiler est mon premier geste du matin, et c’est un plaisir. Il me fait penser que, définitivement, l’habit fait le moine… La soie effleure à peine ma peau que je suis content d’aller aux toilettes !
I
I
LE RAKI
A.T. Ce raki de raisin est fait artisanalement dans les montagnes de Crête où j’ai l’habitude d’aller et il a une valeur magique. Il n’est pas commercialisé. C’est un produit gratuit fabriqué avec les restes de raisin. Sa distillation donne l’occasion d’une grande fête. On est en Novembre mais dans la petite distillerie il fait chaud… Des moutons et des chèvres sauvages sont flingués et cuits durant toutes les festivités. Les premières gouttes recueillies sont à 90° d’alcool, puis ça descend pour arriver à… en fait je ne sais pas… je ne comprends pas tout au procédé et tant mieux. Un agriculteur joue de la lyre et chante des chants traditionnels… tu pleures tellement c’est beau. Toutes les générations sont là, c’est one love ! Les Crétois ont le sens de la cérémonie. Il n’y a pas de second degré : tout est dans la fierté, l’honneur, la tradition.
Le raki est mis dans des bouteilles et vieux bidons et il est ensuite distribué. Il fait digérer et égaye, alors je considère qu’il est bon pour la santé. Je n’irai jamais acheter du raki chez un traîteur grec à Paris (…)
I
I
LE BACKGAMMON
A.T. C’est un jeu qui peut rassembler les générations. Je me souviens d’un crétois de 94 ans qui m’a battu, l’oeil malicieux… Il voulait gagner ! Il avait cette vitalité propre aux gens fiers qui ne se laissent pas aller à l’indolence, une vitalité que les vieux, en Crête, gardent longtemps aussi parce qu’ils restent intégrés à la société, actifs.
Avec le Backgammon, tout le monde est à égalité. J’ai pû jouer, vraiment, avec mes enfants dès qu’ils ont eu 4 ou 5 ans. Et bien- sûr, c’est un bel objet, graphique, décoratif.
I
I
Ofr, 20 rue Dupetit-Thouars, 75003 Paris
II
Interview: Clarisse Demory
Traduction: Tamara Dolgieva.
Alexandre Thumerelle, co-fondateur de la librairie galerie Ofr.
THE CUTTING BOARD
A.T. I bought this board made of olive branch in La Bovida , a kitchen equipment store for professionals. I like to cut my fruits and vegetables by hand. It goes well with the rhythm of the house. The house must give us some rest from the frantic pace of work and the city.
Household appliances are expensive, difficult to clean, difficult to store and make too much noise. The most shocking is an electric juicer: Krrr Krrrr Krrrr! It gives me headache! I’d rather spend a little time to cut or grate my vegetables without using electricity. There is nothing sacrificial in there. I do it because it’s good, because I have a feeling that I cook … and not struggle with washing kitchen appliances! And this gesture, even if it takes some concentration, gives me an opportunity to meditate. Go to the market, take my time to cook … all this process is good for health !
I
THE PHOTO ALBUMS
A.T. All my photos are is in these home-made albums. Whether it is pola, argentic, or digital photo from iphone … It should be printed out! It allows you to feel something sustainable at the time when everything is ephemeral. I stick these pictures in € 1 notebooks from Muji.
Photo albums also allow the transmission. It gives me a taste of being a father. My teaching is to lead by example rather than lecturing. Children discipline us… When one is a father, he has to be tough, must build something, and be a good example. Printing out photos, storing them, creating these scrapbooks has something to do with it.
I
I
SAAB 900 TURBO (1990)
A.T. This SAAB was designed according to the aeronautic tradition of the Swedish firm. Engineers had fun, literally, while “making cars.” They were sturdy and very comfortable indeed, but not very efficient economically speaking. My SAAB consumes a lot but the quality of leather is incomparable! I took my wife, who is American, three times to travel around France with this indestructible car. And hundred times for a trip to London! If something goes wrong, anyway, the absence of electronics and mechanical simplicity make it easily repairable.
I enjoy the radio-cassette player to listen to my old teenage tapes: The Cure, The Smith, Barbara, Sonic Youth and the soundtrack composed by Phoenix, teenage friends, for “En Route”, my long 35mm film. The soundtrack has never been mixed because I preferred to launch 0fr rather than complete the film production.
I
THE TABLE
A.T. I had this table made by the English carpenter eight years ago for a big shop in London. It was a table … for having a table. For drinking coffee. For conviviality. It is really big because the store was 250m2.
After 3 years of great excitement, but also three years of back and forth night trips from Paris to London under the Channel (between putting kids to bed after the sunset and deliveries at dawn), I backed off and closed the London shop . I brought the table strapped to the hood of the van, and that’s how it follows me from apartment to apartment.
This table means a lot to me because it is nourished by my life. It is a beautiful container that fears nothing, easy to maintain, and carries out the fingerprints of friends, children, folly of parents…
It is important to be surrounded by things that age well. These objects then have a certain nobility but are not necessarily luxurious. We are not afraid of losing them because their price was not a big sacrifice. To fully enjoy the objects we love, we must be able to say that if it ?breaks, then it breaks.
I
THE ROBE
A.T. This is a vintage Lanvin silk robe. To throw it on is my first gesture in the morning, and it is a pleasure. It makes me think that, finally, the clothes make the man … Silk barely touches my skin, and so I’m happy to go to the bathroom!I
I
THE RAKI
A.T. This grape raki is made by craftsmen in the mountains of Crete where I used to go and it has a magical value. It is not commercialized. This is a free product made from the remains of grapes. Its distillation is an occasion for a big party. We are in November but in the small distillery it’s hot … Sheep and savage goat are prepared and cooked through all the festivities. The first drops are collected at 90 ° alcohol, then it goes down to get to … in fact I do not know … I do not understand the process and thank God. A farmer plays the lyre and sings traditional songs … you just cry, it is so beautiful. All the generations are there on one level! The Cretans have a sense of ceremony. There is no second degree: it’s all in the pride, honor, tradition.
Raki is put into old bottles and cans and it is then distributed. It helps digestion and cheers one up, so I think it is good for you. I will never buy raki at a Greek caterer in Paris (…)
I
THE BACKGAMMON
A.T. It is a game that can bring together generations. I remember a 94-year-old Cretan beating me, his eyes mischievous … He wanted to win! He had this vitality characteristic for proud people who do not let themselves go to indolence, a vitality that the old, in Crete, keep long also because they remain integrated into society, active.
With the Backgammon, everyone is equal. I could play, really, with my children since they were 4 or 5 years old. And of course, it’s a beautiful object, graphic, decorative.
I
I
Ofr, 20 rue Dupetit-Thouars, 75003 Paris
I
Interview: Clarisse Demory
Traduction: Tamara Dolgieva